Rauhallista joulun aikaa
Pian on joulu ja vuosi lähenee loppuaan. Kristityt viettävät joulua Jeesuksen syntymän muistoksi. Juhlassa yhdistyy useita vanhoja perinteitä: Suomessa juhlittiin syystöiden päättymistä kekrinä, muinaiset germaanit talvipäiväseisausta yulea ja roomalaiset saturnalia-juhlaa. Kaikkiin näihin juhliin liittyy kiitos elämästä ja kuluneesta vuodesta. Kristilliseen perinteeseen on liittynyt myös joulurauha ja sodankäynnin keskeyttäminen.
Joulurauha on julistettu Turussa 1300-luvulta lähtien. Joulurauhan määräämisellä haluttiin ehkäistä juhlapyhien tuoman vapaa-ajan tuottamia levottomuuksia. Joulurauhan aikana rangaistukset olivat ankarampia kuin muulloin.
Joulurauhan julistuksen teksti on seuraavanlainen:
Huomenna, jos Jumala suo,
on meidän Herramme ja Vapahtajamme armorikas syntymäjuhla;
ja julistetaan siis täten yleinen joulurauha kehoittamalla
kaikkia tätä juhlaa asiaankuuluvalla hartaudella viettämään
sekä muutoin hiljaisesti ja rauhallisesti käyttäytymään,
sillä se, joka tämän rauhan rikkoo ja joulujuhlaa jollakin
laittomalla taikka sopimattomalla käytöksellä häiritsee,
on raskauttavien asianhaarain vallitessa syypää siihen
rangaistukseen, jonka laki ja asetukset kustakin rikoksesta
ja rikkomuksesta erikseen säätävät. Lopuksi toivotetaan kaupungin
kaikille asukkaille riemullista joulujuhlaa.
I morgon, vill Gud,
infaller vår Herres och Frälsares nåderika födelsefest;
och varder förty härigenom en allmän julfred kungjord och påbjuden,
med åtvarning till envar att denna högtid med tillbörlig andakt fira,
och i övrigt iakttaga ett stilla och fridsamt uppförande,
emedan den, som häremot bryter samt julhögtiden
genom något olagligt eller otillbörligt förfarande oskärar,
gör sig under försvårande omständigheter förfallen till det straff,
lag och författningar för varje brott och överträdelse särskilt påbjuda.
Slutligen tillönskas stadens samtliga invånare en fröjdefull julhelg.
Sodan ja rauhan keskus Muisti toivottaa kaikille hyvää ja rauhallista joulun aikaa sekä onnea vuodelle 2025.
Olli-Pekka Leskinen, toimitusjohtaja
